{"id":8956320022765,"title":"Hermana pegajosa","handle":"hermana-pegajosa","description":"\u003ch6\u003eComing October 28, 2025. Pre-order today!\u003c\/h6\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER AUTHOR\/ILLUSTRATOR INFO BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003eBy: \u003ca href=\"\/pages\/ana-siqueira\"\u003eAna Siqueira\u003c\/a\u003e \/ Illustrated by: \u003ca href=\"\/pages\/olivia-de-castro\"\u003eOlivia de Castro\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER HEADING BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eWhen is sticky \u003cem\u003etoo\u003c\/em\u003e sticky?\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER DESCRIPTION BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003eClaudia es la hermana mayor. Mónica es la hermana menor. Tenerse la una a la otra es divertido. Hacen burbujas de chicle donde cada una sopla una burbuja y casi las juntan en forma de signo de paz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero, a veces, Mónica es demasiado pegajosa—queriendo hacer todo lo que Claudia hace. Y Claudia finalmente pierde la paciencia cuando Mónica trata de ir a su torneo de fútbol. Ella le dice a su hermana menor que hay un monstruo que se come a los niños pequeños. Luego, como hacen los hermanos, resuelven sus problemas y se reconcilian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero cuando las burbujas de chicle salen mal, ¡le dan un significado nuevo a la palabra “pegajosa”!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién disponible en inglés como \u003ci\u003eSticky Hermana\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClaudia's little sister Monica is fun, especially to blow bubblegum peace bubbles with. But sometimes Monica is just way too sticky—wanting to do everything Claudia does. Claudia finally loses it when Monica tries to come to her soccer tournament. She tells her little sister that there’s a monster that eats little kids.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisaster! The girls have to find a way to make up. But when those bubblegum peace bubbles go awry, it brings an entirely new definition to the word sticky!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Spanish edition is sure to charm and delight.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER RECOMMENDATIONS BELOW - - - - - - - -- - - --\u003e\n\u003cdiv class=\"recommended-books\"\u003e\n\u003cp\u003eIf you like this book, you’ll enjoy these: \u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/products\/little-bro-big-sis\"\u003eLittle Bro, Big Sis\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/products\/essie-otra-vez-again-essie\"\u003eEssie, ¿otra vez?\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - START OF TABS - - - - - - - -- - - --\u003e\n[TABS]\n\u003ch5\u003eLook Inside\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg class=\"cvr-border-gray\" alt=\"Hermana pegajosa sample spread\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-spread.jpg?v=1740775993\"\u003e\u003c!-- Please call pinit.js only once per page --\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" async=\"\" defer data-pin-shape=\"round\" data-pin-height=\"32\" data-pin-hover=\"true\" src=\"\/\/assets.pinterest.com\/js\/pinit.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - ENTER DOWNLOADABLES BELOW - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eDownloadables\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv class=\"medium-cover\"\u003e\u003cimg alt=\"Hermana pegajosa cover\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"btn-wrapper\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-cover-hires.jpg.zip?v=1740775995\" class=\"product-btn\"\u003eDownload the Cover\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"btn-wrapper\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/sticky-hermana-activity-kit.pdf?v=1753802724\" class=\"product-btn\"\u003eDownload the Activity Kit\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER AUTHOR BIO BELOW - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eAuthor \u0026amp; Illustrator\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAna Siqueira author\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Siqueira is a Spanish-language elementary teacher and an award-winning Brazilian children’s author. Her books include \u003cem\u003eMala Suerte Is Following Me, Bella’s Recipe for Success,\u003c\/em\u003e and\u003cem\u003e If Your Babysitter Is a Bruja.\u003c\/em\u003e Besides writing, Ana loves to read, teach, and play with her Cuban-Brazilian-American grandchildren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/ana-siqueira\"\u003eRead more \u003c\/a\u003eabout Ana.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - ENTER ILLUSTRATOR BIO BELOW - - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOlivia de Castro, illustrator\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOlivia de Castro is an illustrator who grew up in a Colombian-Dominican family and graduated from Pratt Institute with a degree in communications design and a concentration in illustration. Olivia’s illustration style combines traditional inking with bright and energetic color palettes. Her work is inspired by her diverse family and people watching on the NYC subway, and she likes to make art that relates to culture, family, food, humor, and the immigrant experience. When she is not illustrating, she can be found binging true crime documentaries and cooking spicy food in her kitchen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/olivia-de-castro\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e about Olivia.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - ENTER AWARDS \u0026 HONORS BELOW - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eAwards \u0026amp; Honors\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA Junior Library Guild Gold Standard selection\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - ENTER REVIEWS BELOW - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eEditorial Reviews\u003c\/h5\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eSchool Library Journal\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003cp\u003eThis fun story of a little sister “sticking” too much to her older sister will be relatable and fun for siblings to read together. The Spanish edition of the simultaneous \u003ci\u003eSticky Hermana\u003c\/i\u003e follows Brazilian Cuban American sisters who spend a lot of time together. Claudia, the older sister, plays soccer and likes to play with her younger sister Monica at times. But sometimes Monica gets in the way when Claudia is trying to play with her friends, who are different races, such as Black, white, and Latinx. The members of Claudia’s multiethnic family are varying shades of brown. When Claudia is invited to a soccer tournament, she is determined to make sure Monica does not go, thinking of ways to get out of taking her. Children will be drawn in by the vibrant, cartoonlike ink illustration, which add more humor to the story. The text includes dialogue from both girls with lots of exclamation points to depict strong emotions, amping up reader engagement.\n \u003cbr\u003eVERDICT: This Spanish-language picture book is a fun and humorous demonstration of the realities of sisterhood and a first purchase for all libraries.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER DETAILS BELOW - - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eDetails\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpanish Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-1-62354-580-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-1-62354-579-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges: 3–7\u003cbr\u003ePage count: 32\u003cbr\u003e8 x 10\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublication date: October 28, 2025\u003c\/p\u003e\n[\/TABS]","published_at":"2025-05-27T10:30:17-04:00","created_at":"2025-03-18T11:40:12-04:00","vendor":"Charlesbridge","type":"Children's Book","tags":["Browse by Age_Ages 3-6","Browse by Fiction\/Nonfiction_Fiction","Browse by Format_Picture Book","Browse by Language_Spanish\/Bilingual","Browse by Subject_Story Time \u0026 Play"],"price":1799,"price_min":1799,"price_max":1799,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":47864746836205,"title":"Spanish Hardcover","option1":"Spanish Hardcover","option2":null,"option3":null,"sku":"45802","requires_shipping":true,"taxable":false,"featured_image":{"id":43017924116717,"product_id":8956320022765,"position":1,"created_at":"2025-02-28T15:53:09-05:00","updated_at":"2025-03-18T11:40:17-04:00","alt":null,"width":600,"height":750,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417","variant_ids":[47864746836205]},"available":true,"name":"Hermana pegajosa - Spanish Hardcover","public_title":"Spanish Hardcover","options":["Spanish Hardcover"],"price":1799,"weight":567,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":10,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"continue","barcode":"9781623545802","featured_media":{"alt":null,"id":35223932862701,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":750,"width":600,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]},{"id":47864746803437,"title":"English Hardcover","option1":"English Hardcover","option2":null,"option3":null,"sku":"45796","requires_shipping":true,"taxable":false,"featured_image":{"id":43017923920109,"product_id":8956320022765,"position":2,"created_at":"2025-02-28T15:53:08-05:00","updated_at":"2025-03-18T11:40:17-04:00","alt":null,"width":600,"height":750,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/sticky-hermana-cover.jpg?v=1742312417","variant_ids":[47864746803437]},"available":true,"name":"Hermana pegajosa - English Hardcover","public_title":"English Hardcover","options":["English Hardcover"],"price":1799,"weight":567,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":10,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"continue","barcode":"9781623545796","featured_media":{"alt":null,"id":35223932633325,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":750,"width":600,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/sticky-hermana-cover.jpg?v=1742312417"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417","\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/sticky-hermana-cover.jpg?v=1742312417"],"featured_image":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35223932862701,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":750,"width":600,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417"},"aspect_ratio":0.8,"height":750,"media_type":"image","src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417","width":600},{"alt":null,"id":35223932633325,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.8,"height":750,"width":600,"src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/sticky-hermana-cover.jpg?v=1742312417"},"aspect_ratio":0.8,"height":750,"media_type":"image","src":"\/\/charlesbridgeteen.com\/cdn\/shop\/files\/sticky-hermana-cover.jpg?v=1742312417","width":600}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003ch6\u003eComing October 28, 2025. Pre-order today!\u003c\/h6\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER AUTHOR\/ILLUSTRATOR INFO BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003eBy: \u003ca href=\"\/pages\/ana-siqueira\"\u003eAna Siqueira\u003c\/a\u003e \/ Illustrated by: \u003ca href=\"\/pages\/olivia-de-castro\"\u003eOlivia de Castro\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER HEADING BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003eWhen is sticky \u003cem\u003etoo\u003c\/em\u003e sticky?\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - ENTER DESCRIPTION BELOW - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003eClaudia es la hermana mayor. Mónica es la hermana menor. Tenerse la una a la otra es divertido. Hacen burbujas de chicle donde cada una sopla una burbuja y casi las juntan en forma de signo de paz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero, a veces, Mónica es demasiado pegajosa—queriendo hacer todo lo que Claudia hace. Y Claudia finalmente pierde la paciencia cuando Mónica trata de ir a su torneo de fútbol. Ella le dice a su hermana menor que hay un monstruo que se come a los niños pequeños. Luego, como hacen los hermanos, resuelven sus problemas y se reconcilian.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero cuando las burbujas de chicle salen mal, ¡le dan un significado nuevo a la palabra “pegajosa”!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién disponible en inglés como \u003ci\u003eSticky Hermana\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eClaudia's little sister Monica is fun, especially to blow bubblegum peace bubbles with. But sometimes Monica is just way too sticky—wanting to do everything Claudia does. Claudia finally loses it when Monica tries to come to her soccer tournament. She tells her little sister that there’s a monster that eats little kids.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDisaster! The girls have to find a way to make up. But when those bubblegum peace bubbles go awry, it brings an entirely new definition to the word sticky!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Spanish edition is sure to charm and delight.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER RECOMMENDATIONS BELOW - - - - - - - -- - - --\u003e\n\u003cdiv class=\"recommended-books\"\u003e\n\u003cp\u003eIf you like this book, you’ll enjoy these: \u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/products\/little-bro-big-sis\"\u003eLittle Bro, Big Sis\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/products\/essie-otra-vez-again-essie\"\u003eEssie, ¿otra vez?\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - START OF TABS - - - - - - - -- - - --\u003e\n[TABS]\n\u003ch5\u003eLook Inside\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg class=\"cvr-border-gray\" alt=\"Hermana pegajosa sample spread\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-spread.jpg?v=1740775993\"\u003e\u003c!-- Please call pinit.js only once per page --\u003e \u003cscript type=\"text\/javascript\" async=\"\" defer data-pin-shape=\"round\" data-pin-height=\"32\" data-pin-hover=\"true\" src=\"\/\/assets.pinterest.com\/js\/pinit.js\"\u003e\u003c\/script\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - ENTER DOWNLOADABLES BELOW - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eDownloadables\u003c\/h5\u003e\n\u003cdiv class=\"medium-cover\"\u003e\u003cimg alt=\"Hermana pegajosa cover\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-cover.jpg?v=1742312417\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"btn-wrapper\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/hermana-pegajosa-cover-hires.jpg.zip?v=1740775995\" class=\"product-btn\"\u003eDownload the Cover\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"btn-wrapper\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0750\/0101\/files\/sticky-hermana-activity-kit.pdf?v=1753802724\" class=\"product-btn\"\u003eDownload the Activity Kit\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER AUTHOR BIO BELOW - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eAuthor \u0026amp; Illustrator\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAna Siqueira author\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAna Siqueira is a Spanish-language elementary teacher and an award-winning Brazilian children’s author. Her books include \u003cem\u003eMala Suerte Is Following Me, Bella’s Recipe for Success,\u003c\/em\u003e and\u003cem\u003e If Your Babysitter Is a Bruja.\u003c\/em\u003e Besides writing, Ana loves to read, teach, and play with her Cuban-Brazilian-American grandchildren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/ana-siqueira\"\u003eRead more \u003c\/a\u003eabout Ana.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - ENTER ILLUSTRATOR BIO BELOW - - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOlivia de Castro, illustrator\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOlivia de Castro is an illustrator who grew up in a Colombian-Dominican family and graduated from Pratt Institute with a degree in communications design and a concentration in illustration. Olivia’s illustration style combines traditional inking with bright and energetic color palettes. Her work is inspired by her diverse family and people watching on the NYC subway, and she likes to make art that relates to culture, family, food, humor, and the immigrant experience. When she is not illustrating, she can be found binging true crime documentaries and cooking spicy food in her kitchen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/pages\/olivia-de-castro\"\u003eRead more\u003c\/a\u003e about Olivia.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - ENTER AWARDS \u0026 HONORS BELOW - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eAwards \u0026amp; Honors\u003c\/h5\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eA Junior Library Guild Gold Standard selection\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - ENTER REVIEWS BELOW - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eEditorial Reviews\u003c\/h5\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eSchool Library Journal\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n \u003cp\u003eThis fun story of a little sister “sticking” too much to her older sister will be relatable and fun for siblings to read together. The Spanish edition of the simultaneous \u003ci\u003eSticky Hermana\u003c\/i\u003e follows Brazilian Cuban American sisters who spend a lot of time together. Claudia, the older sister, plays soccer and likes to play with her younger sister Monica at times. But sometimes Monica gets in the way when Claudia is trying to play with her friends, who are different races, such as Black, white, and Latinx. The members of Claudia’s multiethnic family are varying shades of brown. When Claudia is invited to a soccer tournament, she is determined to make sure Monica does not go, thinking of ways to get out of taking her. Children will be drawn in by the vibrant, cartoonlike ink illustration, which add more humor to the story. The text includes dialogue from both girls with lots of exclamation points to depict strong emotions, amping up reader engagement.\n \u003cbr\u003eVERDICT: This Spanish-language picture book is a fun and humorous demonstration of the realities of sisterhood and a first purchase for all libraries.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003c!-- - - - - - - - - - - - ENTER DETAILS BELOW - - - - - - - - - - - --\u003e\n\u003ch5\u003eDetails\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSpanish Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-1-62354-580-2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Hardcover\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-1-62354-579-6\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAges: 3–7\u003cbr\u003ePage count: 32\u003cbr\u003e8 x 10\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublication date: October 28, 2025\u003c\/p\u003e\n[\/TABS]"}